-
1 die Feuerprobe bestehen
1. арт.1) перен. выдержать трудное испытание, получить боевое крещение, принять боевое крещение2) высок. выдержать решающее испытание, выдержать суровое испытание2. предл.воен. получать боевое крещение, принимать боевое крещениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Feuerprobe bestehen
-
2 die Feuerprobe des Lebens
арт.высок. горнило жизниУниверсальный немецко-русский словарь > die Feuerprobe des Lebens
-
3 Feuerprobe
1. мет. огнева́я про́ба;2. ист. испыта́ние огнем; die Feuerprobe bestehen перен. вы́держать тру́дное испыта́ние; получи́ть [приня́ть] боево́е креще́ние -
4 Feuerprobe
-
5 Feuerprobe
-
6 Feuerprobe
-
7 Feuerprobe
1) Bewährungsprobe (тру́дное) испыта́ние. die Feuerprobe bestehen выде́рживать вы́держать тру́дное <реша́ющее> испыта́ние. er bewährte sich in den Feuerproben des Lebens он вы́держал все испыта́ния жи́зни2) hist испыта́ние огнём -
8 Feuerprobe
Féuerprobe f =, -n1. (тру́дное) испыта́ние2. ист. испыта́ние огнё́м -
9 Feuerprobe
f <-, -n>1) трудное [суровое] испытание; боевое крещениеDas Áúto hat bei díéser Rállye die Féúerprobe bestánden. — В этом заезде машина прошла боевое крещение.
2) ист испытание огнём -
10 Kleist Heinrich von
Кляйст Генрих фон (1777-1811), поэт, писатель и драматург. Автор одной из немногих значительных комедий немецкой литературы ("Разбитый кувшин"), трагедий ("Семейство Шроффенштайн", "Пентезилея"). Основоположник немецкой новеллы ("Михаэль Кольхаас"). Далекий от понимания законов общественного развития, Кляйст воспринимал своё время, связанное с заменой рушащихся феодальных устоев новыми капиталистическими общественными отношениями, как эпоху столкновения иррациональных сил, неподвластных контролю человеческой воли и разума. Нелепые недоразумения и житейские конфликты своей частной жизни он считал проявлением фатальной роковой бессмыслицы, господствующей в мире. Доминирующей идеей некоторых его драм становится идея рока ("Принц Гомбургский", "Кетхен из Хайльброна"). В г. Хайльброн (Käthchen-Stadt) есть "дом Кэтхен", фонтан её имени (Käthchen-Brunnen). Проводится праздник Кэтхен, один раз в два года избирается "хайльбронская Кэтхен" (Heilbronner Käthchen). На родине писателя в г. Франкфурт-на-Одере есть памятник и музей, проводятся ежегодные празднества и конференции ▲ "Der zerbrochene Krug", "Die Familie Schroffenstein", "Penthesilea", "Michael Kohlhaas", "Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe", "Der Prinz von Homburg" → Frankfuhrt/Oder, Michael Kohlhaas, Heilbronn am NeckarГермания. Лингвострановедческий словарь > Kleist Heinrich von
См. также в других словарях:
Käthchen von Heilbronn, oder Die Feuerprobe, Das — Käthchen von Heilbrọnn, oder Die Feuerprobe, Das, historische Ritterschauspiel von H. von Kleist; entstanden 1807/08, Erstausgabe 1810, Uraufführung Wien 1810 … Universal-Lexikon
Feuerprobe — Die Feuerprobe bestehen: sich unter schwierigen Verhältnissen bewähren. Die Redensart ist nicht, wie Grimm (Deutsches Wörterbuch Band 3, Spalte 1600) annimmt, auf ein mittelalterliches Gottesurteil zurückzuführen, sondern auf die Prüfung der… … Das Wörterbuch der Idiome
Feuerprobe — • Feuerprobe die Feuerprobe bestehen »sich zum ersten Mal in harter Praxis bewähren« Mit »Feuerprobe« war ursprünglich die im Feuer vorgenommene Prüfung des Goldes auf seine Reinheit gemeint. Danach bezeichnete »Feuerprobe« auch ein Verfahren zum … Das Herkunftswörterbuch
Feuerprobe, die — Die Feuerprobe, plur. die n, eine jede Probe, wo die Güte einer Sache vermittelst des Feuers untersucht wird. Ehedem war in den Gerichten die Feuerprobe, oder das Feuerurtheil, ein abergläubiges Mittel die Wahrheit heraus zu bringen, wo der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feuerprobe — die Feuerprobe, n (Oberstufe) Ereignis, bei dem sich jmd., etw. bewähren muss Synonyme: Bewährungsprobe, Feuertaufe Beispiel: Der Sportler hat seine Feuerprobe bestanden und seinen ersten Turnierstart erfolgreich hinter sich gebracht … Extremes Deutsch
Feuerprobe — Illustration im Rituale Romanum der Stiftsbibliothek Lambach (12. Jahrhundert) Die Feuerprobe ist ein archaisches Element der Gerichtsbarkeit, bei der eine Aussage durch Feuer bekräftigt wird, welches durch göttliche Hilfe keine schwere… … Deutsch Wikipedia
Feuerprobe — Bewährungsprobe; Nagelprobe; harte Prüfung; Feuertaufe * * * Feu|er|pro|be 〈f. 19〉 1. 〈Met.〉 Prüfung von Metallen durch Feuereinwirkung 2. Feueralarm zur Übung 3. 〈im MA〉 ein Gottesurteil, bei dem dem Angeschuldigten ein Stück glühendes Eisen auf … Universal-Lexikon
Feuerprobe — Feu·er·pro·be die; meist in die Feuerprobe bestehen sich bei etwas bewähren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuerprobe — * Er hat die Feuerprobe bestanden. Holl.: Hij heeft de vuurproef ondergaan. – Hij kan de vuurproef niet doorstaan. (Harrebomée, II, 427.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Leute von Seldwyla — Verlagsanzeige mit der Ankündigung der erweiterten Ausgabe (1873) Die Leute von Seldwyla ist ein zweiteiliger Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Die ersten fünf Novellen, Teil I, schrieb Keller 1853–55 in Berlin nieder; sie… … Deutsch Wikipedia
Die sechs Diener — Illustration von Věnceslav Černý, 1902 Die sechs Diener ist ein Märchen (ATU 513A, 900). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 134 (KHM 134). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
